What changed
Renaming or moving source files retains the associations needed to recover drafts and keep the selected main file.
What to do
The fix is already in macOS Preview 1 and later. See Source editing.
Moving source files loses drafts or the main-file selection
Source moves preserve drafts, main-file references and Undo consistency.
Included in the first public macOS preview